By default, ExMH uses the standard scan(1) tool to display the folder table-of-contents listing.
Threading
If you'd like a threaded view of your folder, you might like to install mhthread, a Perl script which will re-order the messages and annotate them so that they will be displayed in threaded order, as used by mutt(1) and trn(1).